- Só mais um shot? - Sim.
Isso é álcool ,certo?
Eu vou te matar se causar algum problema.
Não se preocupe.
Você está cansada? Episódio 14
É gratificante, e é bom poder respirar.
E contigo?
Você lembra...
da última vez que a gente se voluntariou, quando o líder da cidade me perguntou...
se eu ia casar com você porque
pois você daria luz a bebês saudáveis?
Você saiu porque estava tão brava.
Isso ficou na minha mente por alguns dias.
O que você tá pensando?
Seria ótimo ser médico em um lugar como este.
As pessoas aqui não podem cuidar de si mesmos porque tem que trabalhar.
Eles não conseguem obter tratamento em tempo hábil e apenas dependem de medicamentos.
Eu me pergunto o quão útil é
fazer um checkup geral.
Eu pensei em fazer isso antes.
Você se lembra
Quando eu tomei algumas bebidas e te pedi em casamento
quando nos voluntariamos em Taebaek?
Naquela época,
Eu queria viver assim com você.
Você deveria ter aceitado.
E agora?
É tarde demais. Eu não quero terminar em um escândalo ou trapaça.
Eu tenho que voltar.
Eu tenho uma reunião amanhã com a empresa farmacêutica.
Você quer que eu termine por você, agora que seu trabalho está feito?
Você sabe como eu sou.
Dirija com cuidado.
Oh, Professora Song,
por favor cuide do Professor Kim!
Qual o problema com você?
Cara... Não beba muito!
Sim, senhor!
- Qual o problema com você? - Deus, qual o problema com ele?
Oh, Professor Han!
Por que você não trabalha na estação de TV, se você gosta tanto da mídia?
- Calem a boca dele! Sim, senhor!
Me soltem, me soltem. Eu apenas estou falando a verdade!
Você tem boa aparecência na TV e fala bem.
Por que você não trabalha para a estação de TV,
e para de me incomodar e me repreender!
- Coloquem-o na boca. - Perdão.
- Ahh. - Você está bem?
Professor Han, você está contaminando Baek Hyun Woo!
Antes dele ser seu peão, ele não estava corrompido.
Podemos viver como seres humanos, por favor?
Pare com isso! Pare com isso!
Cara...
Quem te disse para beber?
- Hã? - Pare de falar bobagens.
- Jesus. - Meu Deus, você está me matando.
Talvez nós devamos dar-lo um banho frio?
Não, a melhor coisa para ele é dormir.
Sua cabeça, sua cabeça...
- Professor Han, Jin Sang geralmente ... - Não se preocupe com isso.
Termine isso. Vejo vocês amanhã.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Professor Han, você está contaminando Baek Hyun Woo!
Antes dele ser seu peão, ele não estava corrompido.
♪ ♪ ♪
Você estava em uma situação difícil por causa de Jin Sang, certo?
Qual o problema com vocês dois?
Há alguma coisa que eu não sei?
Não.
Oh, não,
O Professor Han não gosta de como Jin Sang é.
Não sei por que me sinto tão distante de você
quando você trata Jin Sang tão calorosamente.
Eu tenho feito tudo errado?
Atualmente,
eu tenho ciúmes
do Jin Sang.
Ele tem algo que me falta,
o relacionamento com os pacientes e a relação estreita com as pessoas.
Aposto que você sente o mesmo, também.
Eu queria aprender com ele.
É por isso que nos tornamos próximos.
Mas é isso.
Eu
planejo ir para os Estados Unidos em dois anos.
É por isso que eu estava ainda mais ansioso.
Eu queria saber como você se sentia a meu respeito,
e esperava que tivéssemos o mesmo sonho.
♪
Todo mundo, acordem! Acordem!
Levantem-se! Levantem-se!
Vocês não estão aqui para relaxar! Lavem-se e comecem a tratar os pacientes!
Levantem-se! Acordem! Saiam!
Cronometragem e legendas trazidas a vocês pela equipe The Interns do Viki.com.
- Olá, é um prazer conhecê-lo. - Olá.
- Entre. - Olá.
- Como está seu braço? - Está muito melhor.
Oh, isso é ótimo.
Oh, minha cabeça. Oh, minha cabeça...
E pare de me incomodar e me perseguir!
Coloquem-o na cama.
Doutor! Doutor!
Eu preciso que você vá até minha casa! Rápido!
Eu preciso ir para a clínica.
Rápido! Rápido.
- Rápido! Rápido. - Quem se machucou?
Rápido, corra! Oh, não...
Rápido!
- Rápido, corra. - Espere...
Rápido, rápido.
Por aqui, doutor!
Você está me pedindo para examinar a vaca?
Minha vaca ficou doente de repente. Por favor, a examine, Doutor.
Eu não sei nada sobre vacas. Eu sou um cirurgião, não um veterinário.
No entanto, você é um médico.
O que você quer dizer? Humanos e vacas provavelmente tem as mesmas doenças.
Como você está aqui, venha e tente salvar minha vaca. Rápido!
Você precisa chamar o veterinário.
Não consigo encontrá-lo! Rápido!
- Oh não... - Cara...
Espera, deixe-me chamar alguém.
- Rápido, rápido! - Ok.
Cara, por que ele está me pedindo isso?
Oh, olá, aqui é o Jin Sang. Preciso lhe perguntar uma coisa.
Ahhhh...!
Senhor!
- Você está bem? - Essa vaca...
Ela te deu um coice?
Senhor, deixe-me carregá-lo.
Se segure.
Se segure!
- Você tem algum desconforto? - Não.
- Se você tiver, venha me ver. - Ok, obrigado.
Hyun Woo!
Hey, Hyun Woo!
Aqui está um paciente!
Hyun Woo!
O que há de errado?
Uma vaca o chutou. Eu penso que é pneumotórax.
- Eu irei carregá-lo. - Ok.
Se segure!
- Professor Kim! - O que aconteceu?
Uma vaca chutou esse senhor e eu acredito que ele tenha pneumotórax.
É pneumotórax. O lado direito está colapsado.
Eu terei que matar a vaca.
- Você tem um tubo de tórax? - Eu duvido que tenha em um lugar como este.
Na dúvida, eu trouxe uma linha central.
- Traga para mim. - Ok.
Segure-se.
- Lidocaína. - Lidocaína.
- Fio guia. - Fio guia.
- Conecte-o. - Ok.
Eu vejo sangue. Eu acredito que ele tenha hemotórax também.
- Prepare-se para um ultra-som. - Sim.
Há derrame pleural, mas não é grave.
Sim.
Espere.
Bem aqui.
Há um tumor no fígado.
Sim, pode ser maligno.
Cronometragem e legendas trazidas a vocês pela equipe The Interns do Viki.com
Câncer de fígado?
A tomografia computadorizada mostrou que você tem câncer de fígado no estágio 1.
Não se preocupe. Você ficará bem após a cirurgia.
Isso é verdade?
A vaca te salvou.
É realmente uma boa notícia que tenha sido detectado cedo, senhor.
Essa vaca...
De qualquer jeito, o senhor me salvou, doutor.
Obrigado, doutores.
Sem problemas.
Os casos foram realmente deixados de fora?
Sim, foram. Eu chequei algumas vezes por que pensei que era estranho.
Não pode ser.
- Cheque você mesmo! - Ok.
Me desculpe por brigar com você.
Eu soltei minha raiva em você por causa das coisas pelas quais fui repreendido pelo Professor Han em Seul.
Fiquei um pouco irritado com você aqui.
Eu pensei sobre isso, e você estava certo
Eu não sabia o que uma intravenosa significava para essas pessoas.
Eu fiquei louco porque eu sabia que você estava certo, então tente entender.
Você gosta da Jung maluca, né?
Isso é aleatório. Do que você está falando?
Eu sou uma pessoa muito observadora, e você está agindo estranho ultimamente.
E acho que tudo isso tem a ver com a Jung maluca.
Não é o que você pensa.
Estou certo.
Hyun Woo, em que base você está?
- Olá. - Olá.
Como prevenir a doença de Alzheimer...
Olá.
Cronometragem e legendas trazidas a vocês pela equipe The Interns do Viki.com
O que aconteceu?
Graças ao Jin Sang, nós descobrimos que ele tinha câncer de fígado no estágio 1.
Sério?
Estou tão orgulhosa de você.
Eu não fiz nada. A vaca o salvou.
Eu acho que o álcool o salvou.
Sim, eu tive sorte mais uma vez.
Você distribuiu a medicação para todos os idosos?
Sim.
Você explicou para aqueles que vão receber cirurgia ou tratamento? - Sim.
- Vamos terminar isso e ir. - Ok.
O que é tudo isso?
As pessoas me deram abalones, algas marinhas e pires.
Entendo.
- Onde está o Professor Han? - Eu foi embora mais cedo.
Você deveria ter me falado mais cedo! Eu estava tão aterrorizado!
Por que você se colocou em problemas de novo? Como você vai lidar com isso? - Cara...
Eu deveria ficar aqui?
Aqui?
Eu não posso trabalhar na clínica?
Sim, se você ficar aqui, todos ficarão felizes.
- O hospital e Wan Do. - Ahh...
Tenham uma boa viagem.
Professor, você realmente trabalhou duro.
E vocês todos, muito obrigado.
Vocês tem que voltar no próximo ano.
Eu ficaria realmente chateada se você não vierem depois de estarem na TV.
Sim.
É claro que voltaremos no ano que vem. Por favor, fiquem saudáveis até lá.
Sim sim. Nós carregamos muito abalone.
- Vocês devem ir. - Ok, iremos. - Ok.
- Tchau! - Tchau.
- Vamos! - Tchau.
- Tchau.
- Nos liguem se quiserem abalones. - Tchau.
- Venham durante as suas férias de verão. - Tchau.
Sim, venham durante suas férias de verão.
- Tchau. - Tchau.
- Cuidem-se. - Ok.
- Mantenham contato. - Sim.
- Mantenha-me saudáveis,
eu irei voltar. - Ok.
Bom trabalho.
Obrigado.
- Tenham uma boa viagem. - Tchau.
♪
Tchau!
Puxa, eu vou estar totalmente morto quando eu voltar para Seul. O que devo fazer? Tchau.
Tchau!
Cronometragem e legendas trazidas a vocês pela equipe The Interns do Viki.com
♪
- Olá. - Olá.
Como foi o voluntariado? Não foi difícil?
Não. Foi realmente gratificante e divertido.
Foi uma grande experiência.
Ele tem algum desconforto?
Nada fora do normal.
Sim, eu estive bem.
Isso é bom. Estou planejando mudar o remédio contra o câncer.
Não foi efetivo na última vez.
Como nós removemos todos os tumores,
será mais efetivo, não se preocupe.
- Mas... - Sim?
Esqueça.
O escritório de cobrança do hospital?
Você não pode, querida.
Eu vou falar com meu irmão mais velho.
Sim, não se preocupe com isso.
Procura-se: Remédios contra câncer Participantes de testes clínicos
Procura-se: Remédios contra câncer Participantes de ensaios clínicos
Isso está muito bem organizado. Bom trabalho.
- Tchau. - Tchau.
Enquanto eu estava organizando os dados,
Eu percebi que o Professor Han apenas selecionou casos que eram benéficos para sua tese.
Você realmente não sabia sobre isso?
Você realmente não sabia ou está fingindo não saber?
Como o aprendiz leal do Professor Han pode não saber tal coisa?
Eu aposto que você sabia sobre isso e apenas deixou rolar!
[Estudo Folfox]
[Dia 1- Câncer Gástrico Avançado]
.
[Lista de participantes dos ensaios clínicos]
[Kim Se Jun]
[Excluída da pesquisa devido à descrição]
O gráfico para o próximo paciente
- Olá. - Olá, sente-se.
- O que está te incomodando? - Você é a pessoa mais bonita.
Desculpa?
Eu agendei assim que eu vi você em Além das montanhas e mares.
Eu tive uma dor de estômago nos últimos dias.
Eu não sinto que estou digerindo minha comida
e meu pescoço dói.
Você tem dores no peito?
Sim, sim. Você é tão notável.
- Deixe-me examiná-la. Certo, certo. O que eu posso fazer?
Seu médico informou sobre a quimioterapia, certo?
Sim, mas Doutor,
Eu vi que você está procurando pacientes para ensaios clínicos de quimioterapia.
Eu poderia participar?
Você tem que se encaixar nos critérios.
Vou descobrir para você.
Se eu participar, posso receber medicamentos gratuitos contra o câncer por um ano.
Se eu me qualificar, permita-me participar.
Por favor, eu te imploro.
Ok.
Vamos.
Você não sabia que precisava fazer a Yoon Deok Shim fazer exercícios de respiração a cada hora?
Eu disse a ela mais de 10 vezes.
Eu disse a ela para fazê-lo duas vezes depois das rodadas matutinas.
Eu disse para ela fazer isso toda hora.
Mas? Por que ocorreu um problema?
Não posso monitorá-la 24/7 e verificar tudo.
Qual é o papel de uma enfermeira? Você precisa verificar e verificar novamente!
Você não sabe disso? Quais são as ordens do médico?
Faça seu trabalho corretamente!
De que lado ela está?
O que você quer dizer?
Ela está chateada porque não quer que nos culpem.
Você não sabe disso agora?
Enfermeira Jeon.
Você é responsável pela Senhora Yoon Deokshim do quarto 903?
Você não sabe o quão importante são os exercícios de respiração para pacientes com DPOC?
Eu sei disso.
Você não viu quantos problemas eu encontrei por sua causa em nossas rondas?
Por que é minha culpa?
Você está dizendo que eu fui repreendida porque fiz algo errado?
É melhor para os médicos cuidar de seus pacientes do que os enfermeiros
Não haveria problemas se seguisse minhas ordens.
Espera, espera. Qual o problema entre vocês duas?
Acho que há um mal-entendido.
Mal-entendido? Estou falando sobre seguir ordens.
- Eu disse algo errado? - Ei, ei, acalmem-se.
Não vamos discutir quem está mudando o quê, Eunji.
Youngbeom, de que lado você está?
Eu não estou tomando partido. Eu apenas acho que a enfermeira Jeon tem um ponto.
Você está bem?
Oh cara...
Você comeu?
Tem algo errado?
O que está na sua mente?
Bem, hum...
- A tese do Professor Han. - Você viu?
Sim.
Do que vocês estão falando?
Tem um problema com a tese do Professor Han.
Qual problema?
Um paciente cuja condição piorou foi excluído da tese.
Parece que ele apenas adicionou pacientes que eram vantajosos para sua tese.
Verifiquei a tabela de pacientes,
E há um período em que os níveis ALT e AST subiram
depois que a medicação do ensaio clínico foi administrada.
Depois disso, acho que o paciente foi eliminado da pesquisa.
Isso significa que escolheu os casos para que ele possa obter melhores resultados?
Exato!
Ele deliberadamente excluiu um paciente
cuja condição piorou
depois de administrar a medicação do ensaio clínico.
Não é possível...
Eu também não acreditava, mas verifiquei com meus próprios olhos.
Eu acho que você deveria perguntar ao Professor Han.
Não!
Se você mencionar isso, ele vai me odiar por ter abordado o problema.
- Não vou falar com ele sobre você. - De qualquer forma, fique quieto.
Nada de bom vai sair disso dando tanta importância.
Eu não posso fazer isso.
Hey, Hyun Woo...
Cara, as coisas vão se complicar.
Você sabe que estou mudando toda a equipe de pesquisa no hospital, certo?
Sim.
Eu aceito você na minha equipe de pesquisa.
Em duas semanas, um seminário de cirurgia robótica será realizado em Houston.
Estou planejando levá-lo.
- Professor Han. - Sim?
- Eu quero te perguntar uma coisa. - Sim, o que é?
Eu penso que tem um problema com a sua tese.
Problema?
Sim.
Eu vi que o caso do Kim Se Jun foi excluído da sua tese.
É por isso que analisei o quadro e os tratamentos do paciente.
Não entendo por que isso aconteceu.
Se eu estiver enganado -
O quê?
Você está dizendo que eu fabriquei minha tese?
Não está olhando os resultados?
Quero saber o que aconteceu.
Você acha que sou uma pessoa desonrável?
Por favor, me dê uma explicação para me provar que estou errado.
Você já fez essa suposição de mim!
Professor Han, não é isso.
Eu não tenho nada mais a dizer.
O que aconteceu? Você perguntou a ele?
O que ele disse?
Ele não me deu uma explicação.
Ele não disse nada? Isso significa que ele reconhece isso?
- Olá, Professor Han. - Olá.
Você conhece meu paciente, Oh Kang Chul,
que recebeu cirurgia de câncer de cólon e fígado?
Sim.
Eu queria saber se ele pode participar do seu ensaio clínico.
Essa pesquisa tem um processo de triagem muito rigoroso.
Sério?
Será difícil porque esse paciente não era receptivo à quimioterapia,
e as células cancerosas se espalharam para o fígado.
Mesmo que sua cirurgia tenha sido bem sucedida? - Não.
Que pena. Continue.
Queria que ficássemos quietos porque estava com medo de fazer uma grande confusão,
mas não mais.
Você não viu que ele não aceitou Oh Kang Chul no ensaio clínico
porque ele não foi receptivo à quimioterapia antes?
Isso faz sentido?
Tenho certeza de que ele fabricou sua tese.
Ei, acalme-se e pense.
O que há para pensar? Precisamos divulgar isso, para que ele possa ser humilhado.
Caso contrário, precisamos destruir sua reputação.
Ei, diga algo. Você não vai fazer nada?
Você não cumpre o critério desse ensaio clínico, mas haverá outros.
Continuarei verificando para você.
Por favor, estou te implorando.
Eu sei que é uma desculpa, mas não tenho dinheiro para receber quimioterapia.
Eu usei todas as minhas poupanças e fundos de seguro de vida no ano passado.
E meu depósito de segurança ...
Professor Kim.
Sim?
Eu preciso te contar uma coisa.
O quê?
Por que você complicou as coisas quando não sabe tudo?
Eu queria deixar isso pra lá, mas senti que o Professor Han foi tão cruel.
Oh cara...
- O que o Professor Han disse? - Hyun Woo queria uma explicação,
mas ele não disse nada.
Aposto que ele não poderia dizer nada.
- Isso é verdade? - Sim.
Uau, isso é loucura.
Se isso for verdade, sua reputação de um cirurgião estrela vai pelo ralo.
Se o Professor Han não disse nada, isso não significa que ele reconheceu isso?
Esta é uma questão muito delicada, então observem suas bocas.
- Sim. - Sim.
Fabricando sua tese? O que você quer dizer?
Você sabe quantos diários o Professor Han escreveu? Eles são todos fabricados?
Claro que não.
Eu passei pelo processo de triagem e IRB, uma empresa independente analisou isso.
Ele poderia ter ficado ganancioso.
IRB apenas passa o planejamento da pesquisa. Não verifica o processo.
Como o Professor Han é tão famoso, ele pode ser tentado pela pressão.
Traga o Professor Han aqui.
Ele está em um seminário com a empresa farmacêutica.
Ele estará de volta em três dias.
Vamos verificar se isso é verdade ou não.
Se há uma pequena chance de dúvida, precisamos investigar.
A farmacêutica Beat tem grandes esperanças para sua nova medicação contra o câncer.
Não é por isso que ele era tão oposto a incluir Oh Kang Chul em sua pesquisa?
Ele tem uma consciência acadêmica. Ele não poderia ter feito tal coisa.
Ele pode ser um estudioso, mas ele foi tentado pelo dinheiro.
Se os resultados da pesquisa forem bons,
a farmacêutica Beat prometeu um grande patrocínio para o projeto do Prof. Han.
Choi Jin Sang,
- você não está fora de controle? - Sobre?
O Professor Han não esclareceu nada.
Vocês não estão fazendo suposições precárias sobre ele?
Jesus, como você pode dizer isso quando viu e ouviu por si mesmo?
É tão óbvio. O que você quer dizer, que eu estou assumindo as coisas?
O que você vai fazer se o Professor Han tiver uma boa razão para fazer isso?
Você consegue lidar com as consequências?
Isso é difamação séria.
Você pode ter que lidar com uma ação judicial.
Você está com medo?
Não.
Como ele pode vender sua consciência acadêmica e dirigir um carro importado?
Há rumores de que o carro foi fornecido pela empresa farmacêutica.
Não posso acreditar nesses rumores. Você não sabe que a família dele é rica?
Sério?
Sim, sua família pode construir um hospital se quiser.
Então, por que ele faria tal coisa?
Ainda não foi determinado. Não tire conclusões.
- Olá. - Olá.
- Professor Han. - Sim?
Vamos tomar um café.
- Obrigado. - Aqui.
As coisas ficaram fora de controle enquanto você estava no seminário.
Sobre?
Você realmente não sabe?
Suspeita de fabricar sua tese.
Além disso, a suspeita aumentou
Porque você rejeitou o paciente de Jae Hoon para o estudo clínico.
As pessoas estão dizendo que você está deliberadamente eliminando pacientes
que são desvantajosos para sua tese e o estudo clínico.
Você também acha isso?
Esclareça as coisas explicando-se.
Eu não me importo sobre isso.
Se eles suspeitam, podem fazer uma petição para o comitê de revisão do estudo clínico.
- Por que você não ... - O que você faria se fosse eu?
Você pediria desculpas por algo que não faz sentido?
Você vai se machucar!
Eu já estou ferido e não posso me recuperar.
Professor Han!
Enquanto eu estava ausente, os rumores se espalharam.
Por favor, me dê uma explicação.
Esse paciente não se classificou para o estudo.
Por quê?
Se ele é não é qualificado, não é qualificado. Por que devo explicar isso a você?
Se você não confia em mim, saia da minha equipe de pesquisa!
Ele ainda não lhe deu uma explicação?
- Não, ele está com a boca fechada. - Isso não é bom.
É por isso que estou preocupado. Seu ego provavelmente não o permitirá.
Ego?
Não será fácil arrumar uma desculpa
quando todo mundo pensa que ele é uma pessoa desonrável e imoral.
Então, você está dizendo que ele tem seus motivos?
Eu não tenho certeza.
O que você pensa?
O Ki Tae que eu conheço, como devo dizer isso...
Ele era bom em assumir riscos.
Ele arriscou quando pensei que era muito arriscado e ganhou a atenção das pessoas.
Talvez eu tenha estado com ciúmes dele mesmo quando eu pensava que ele estava se arriscando.
Você tem mais boas qualidades. Por que você ficaria com ciúmes dele?
Isso porque você não sabe.
Nós fizemos o mesmo esforço, e às vezes pensei que fiz melhor,
Mas o sentimento que tenho quando o Prof. Han recebe todo o crédito,
sinto-me frustrado quando as pessoas não me reconhecem.
Você sabe o que quero dizer?
O Prof. Han pode ser egoísta e frio, mas ele nunca faria uma coisa vergonhosa.
Desfrute.
- O que aconteceu com ele? - Ele é Kim Se Jun, de 54 anos.
De repente ele apresentou sinais de icterícia, e eu acho que ele tem coma hepático.
Causa?
Quando ele foi encontrado, ele disse que tinha cogumelos do Sudeste Asiático.
Comunique o professor em plantão.
Professor Kim, aqui é Baek Hyun Woo.
- O que há de errado? - Deste lado.
O paciente recebeu cirurgia de câncer de estômago do Professor Han
e estava recebendo quimioterapia.
Agora, seu nível de ALT/AST e bilirrubina estão elevados.
- Consciente? - Ele teve coma hepático
Quando ele foi hospitalizado pela primeira vez, mas recuperou a consciência.
Senhor Kim Se Jun!
- Doutor. - O que aconteceu com você?
Você pode chamar o Professor Han para mim?
Ele saiu, o Prof. Kim está de plantão hoje, então...
Você pode chamá-lo? Preciso ver o Professor Han.
De acordo com a tomografia computadorizada, há metátese no fígado.
Ele deve ter dependido de remédios populares depois de deixar de receber quimioterapia.
Meu Deus.
- Onde está o paciente? - Ele está ali.
Professor Han.
O que aconteceu?
O que é desta vez? O que você teve?
Cogumelos.
Alguém foi curado depois de tomá-los.
Doutor, me desculpe.
Por favor, por favor, me salve!
O que você quer que eu faça agora?
Você está em um estado do qual não pode se recuperar! O que você quer que eu faça por você agora?
Por favor, por favor...
- Professor Han! - Você cuida dele.
Do que você está falando? Você é o único que operou ele. Por que eu deveria--
Eu não vou tratá-lo!
Professor Han!
Kim Se Jun foi excluído da tese do Prof. Han por causa do uso de remédios populares.
Isso porque ele não poderia incluir o caso em seu estudo.
Esse paciente não se classificou para o estudo.
Por quê?
Se ele não é qualificado, ele não é qualificado! Por que devo explicar isso a você?
Se você não confia em mim, saia da minha equipe de pesquisa!
Eu fui... imprudente.
Por favor, me desculpe.
Seja qual for a verdade, você duvidou de mim.
É minha culpa por fazer você duvidar de mim.
- Você pode sair. - Prof Han...
Este é Han Ki Tae falando.
A enorme reviravolta sobre sua tese fabricada não morrerá em breve.
Hoje, um repórter veio até mim.
Ele estava questionando se você teve teses problemáticas no passado.
De qualquer forma, espero que este incidente não afete
a pesquisa que nossa empresa investiu em sua equipe de pesquisa.
Você precisa resolver isso antes que fique fora de controle.
Professor Kim, o que devemos fazer com ele?
Aceitá-lo como meu paciente.
Sim, senhor.
- Ele não fabricou sua tese? - Não.
Seus níveis ALT/AST subiram porque ele usou remédios populares.
É por isso que ele foi excluído do estudo de tese.
Não é de se admirar.
O que acontecerá com você e com Baek Hyun Woo?
Vocês foram aqueles que fizeram do Professor Han um estranho.
Procurar emprego em outro hospital ou simplesmente "pular desta janela".
O que o Professor Han disse?
Estou realmente curioso sobre qual será a resposta dele.
Desde que ele provou sua inocência, ele vai continuar com seu nariz em pé.
Não tenho certeza. Sua reputação foi completamente arruinada.
Cara, não fiz nada de errado, mas por que estou tão nervoso?
A paciente de mais de 75 anos veio aqui com dispepsia,
Então um exame de CPER foi feito.
Ela queria receber cirurgia de câncer de pâncreas porque era possível.
Ela estava acima do peso, mas como não tinha antecedentes médicos anteriores,
nós decidimos operá-la.
A próxima é Na Mi Ran, de 35 anos.
Ela veio ao hospital porque seu seio esquerdo excretou sangue.
Realizamos um ultra-som e uma mamografia e encontramos um tumor de 2,9 cm.
Vamos realizar uma cirurgia parcial de remoção de mama. É isso aí.
- Mais casos? - Não, senhor.
Voltemos ao trabalho.
Gostaria de dizer algo.
O comitê do IRB será realizado em breve.
Eu prevejo que minha tese será aprovada sem problemas.
No entanto, eu sei que vocês irão sempre duvidar da minha pesquisa.
Tenho orgulho de ter trabalhado duro como cirurgião e pesquisador nos últimos 20 anos.
Fiquei orgulhoso de que meus esforços marcaram a diferença neste hospital e no campo cirúrgico,
mas eu não sabia que os resultados eram tão prejudiciais.
Professor Han, as suspeitas de sua tese já foram esclarecidas.
Eu acredito que eu falhei como médico e um estudioso
para meus colegas próximos pensarem que vou fazer o que for preciso para ter sucesso
Não é significativo para mim continuar a operar e pesquisar nesse estado.
Eu vou sair de todas as minhas pesquisas e cirurgias a partir deste momento.